Выберите сезон
6+ Dragons: Riders of Berk · 2012 · США
Продолжение истории Иккинга и Беззубика переносит зрителей на остров Олух, где люди и драконы учатся жить бок о бок. После событий полнометражного мультфильма юный викинг вместе с друзьями создаёт Летнюю Школу Дрессировки Драконов, чтобы превратить бывших врагов в верных союзников. Здесь их ждут новые виды драконов, опасные испытания, соперничество с другими племенами и старые враги, не желающие мириться с переменами.
Особое удовольствие от просмотра доставляет русская озвучка от студии SkyeFilmTV. Голоса подобраны с явным уважением к характерам героев: Иккинг звучит живо и по‑юношески азартно, Астрид — решительно и уверенно, а комические персонажи получают именно те интонации, которые подчёркивают их юмор и темперамент. Скрупулёзная работа со звучанием позволяет глубже прочувствовать атмосферу Олуха — от шумных тренировок до треска огненного дыхания драконов. Эта версия озвучки делает сериал по‑настоящему увлекательным для русскоязычной аудитории, не теряя очарования оригинальной истории.
